Chanel A Ep.06 Perselingkuhan di Sore Hari "Kenapa Dunia Begitu Indah" - Subtitle Indonesia oleh RAYEMA -
(Orang, tempat, dan organisasi yang muncul dalam drama bersifat fiksi dan tidak relevan dengan kenyataan.)
Aku berdoa berulang kali.
Bahwa jalan yang kita tempuh bersama
saat ini tidak berakhir.
Bahkan jika kita tak dapat kembali ke situasi yang biasa dijalani.
Saat aku memegang tangan ini,
aku akhirnya menemukan diriku yang sebenarnya.
Seperti setangkai bunga…
Seperti sebuah gelembung…
Seperti sebuah boneka…
Dan…
Seperti orang bodoh yang penuh dengan kebahagiaan.
(Episode 6 : Kenapa Dunia Begitu Indah ?)
Aku tak tahu ada tempat seperti ini.
Aku belum pernah berjalan sejauh ini.
Aku sangat menyukai tempat ini.
jadi aku tidak terlalu mengatakan kepada orang-orang mengenai ini.
Jadi aku orang yang spesial kalau begitu?
Ya.
Ini terasa seolah-olah udara dari hutan membangkitkan setiap sel dalam tubuhku.
Benarkah?
Sekarang ini sedang periode bertumbuh.
Jadi kupikir semua organisme di dalam hutan bahkan lebih hidup lagi.
Kau bisa datang ke sini setiap hari tetapi selalu saja melihat hal-hal baru setiap kali.
Hutan juga adalah sebuah organisme besar.
Dia bernafas, tumbuh, bereproduksi, dan menua.
Dan tumbuh kembali.
Aku ke sini setiap hari kamis untuk membuat catatan observasi.
Apa kau mau bergabung denganku?
Aku?
Setiap hari kamis?
Ya.
Hari kamis dari pukul 3 sampai 5 sore.
Aku selalu ada di sini sepanjang waktu itu.
Selalu.
Aaah…
Aku akan menunggumu.
Apa itu?
Apa kau membayarku untuk melakukan sex?
Tolong pikirkan ini sebagai bayaran atas kontrak melukis.
Kontrak apa yang kita tanda tangani?
Aku tidak menandatangani apapun denganmu.
Lukisannya…
Aku hanya akan menerimanya jika itu untuk bayaran sex-nya.
Pak Do.
Kenapa kau begitu sinting?
Aku hanya ingin membantu…
Itu lucu.
Aku tak percaya wanita yang berselingkuh dengan pria lain menyebutku sinting.
Apa mengatakan itu membuatmu lebih baik?
Aku berlari jauh-jauh ke sini karena aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Apa kau sudah melihat dirimu di cermin?
Kau selalu memakai topeng.
Aku memakai topeng?
Berpura-pura kaya…
Berpura-pura bahagia…
Berpura-pura cantik…
Dengan begitu kau bertemu lelaki dan menikmatinya bersama mereka.
Dan kau mencampakkan mereka dengan uang suamimu.
Kau benar.
Aku dulu melakukan itu.
Tapi apa yang aku rasakan padamu tulus.
Tidak.
Kau masih tetap menggunakan topeng.
Tanyakan pada suamimu berapa biaya mengontrakku jika kau ingin kembali.
Itu akan menjadikan…
kau seseorang yang nyata.
Apa yang dilakukan oleh suamimu?
Dia hanya…
seorang karyawan pekerja keras…
dan baik hati.
Aahhh…
Begitu.
Bagaimana dengan isterimu?
Dia hanya…
Seorang yang pintar
dan guru yang dapat dibanggakan.
Aaah…
Isterimu juga seorang guru.
Ya.
Haruskah kita berjalan sedikit lagi?
Apa kita hanya sedang mengobrol sekarang…
atau sedang berselingkuh?
Bukankah terlalu kejam melabelinya perselingkuhan padahal kita hanya berpegangan tangan?
Tapi aku tahu…
aku sudah melakukan perselingkuhan lebih dari seribu kali dalam kepalaku.
Bu, ada apa? Apa kau sakit?
Tidak, aku tidak sakit. Tanganku hanya terpeleset.
Kau juga melukai tanganmu?
Tidak, aku tidak terluka.
Bu, kau sebaiknya istirahat.
Aku akan menjaga Ah-ram.
Tak apa! Pergi ke sana dan duduklah.
Berikan aku kopi dulu.
Kopi…
Baiklah.
Berikan aku kopi lagi.
Apa ayah tak punya tangan?
Kau bisa menuang kopi sendiri.
-Apa? -Itu benar.
Ayah kejam!
Ibu sakit.
Apa kau sakit?
Kau kena flu?
Kau tidak boleh menulariku dan anak-anak.
Jika aku menikah dengan seseorang sepertimu, aku sudah lama akan meninggalkannya.
Ah-ram, bangunlah jika kau sudah selesai.
Aku akan mengantarmu hari ini karena ibu sakit.
Aku datang ke sini setiap hari kamis untuk membuat catatan observasi.
Apa kau ingin bergabung denganku?
Aku?
Aku akan menunggumu.
Menunggu apa?
Bukan apa-apa.
Siapa yang ulang tahun?
Tidak ada.
Cepatlah duduk.
Apakah kau tidak terlambat jika mengantarku?
Murid-murid sedang pergi dengan sekelompok relawan
ke fasilitas orang cacat pagi ini.
Jadi aku bisa sedikit terlambat.
Aku sangat bahagia.
Aku merasa diperlakukan seperti isteri sungguhan.
Jung-woo.
Apakah sebaiknya kita pergi makan malam nanti?
Baiklah.
Aku akan meneleponmu nanti kalau begitu.
Masuklah.
Aku rasa "Kesetiaan" menjadi semakin lemah.
Apakah sebaiknya kita pesan vitamin yang kemarin itu dan memberikan padanya?
Itu karena "Cinta".
Mereka sangat dekat.
Benar.
Mereka dulu begitu…
Jadi kita memiliki "Harapan" tapi…
Jangan panggil dia seperti itu.
Dia adalah biang masalah.
Apakah kita sebaiknya pergi jalan-jalan ke pedesaan akhir pekan ini dengan ibumu?
Dan makan makanan yang lezat?
Dengan ibuku? Tidak.
Dia akan mengomeliku sepanjang waktu.
Tetapi dia berusaha keras karena kita. Dia selalu membuatkan kita makanan.
Tak ada yang memintanya untuk melakukan itu.
Kenapa dia setiap saat menempatkan dirinya untuk melalui itu semua?
Pak Jin, kau ingin kopi pagi?
Aku akan pergi.
Sudah akan pergi?
Tunggu sebentar.
Ini roti lapis. Makanlah beberapa dengan rekan kerjamu kalau kau lapar.
Terima kasih. Kami akan menikmatinya.
Aku tidak membenci suamiku lagi.
Saat aku menyukai lelaki lain,
aku sudah bersalah pada suamiku selamanya.
Apakah kau melihat dirimu di cermin?
Kau selalu mengenakan topeng.
Tapi apa yang kurasakan padamu tulus.
Tidak.
Kau masih mengenakan topeng.
Astaga…
Tak heran aku bermimpi buruk semalam.
Kau kelihatan seperti bocah lelaki yang ditinggalkan gadis kecil.
Jika kau sudah selesai…
tolong pergilah.
Galeriku akan mengadakan pameran untuk Profesor Shim.
Dia baru-baru ini didiagnosa mengidap Alzheimer.
Belum lama sejak dia bisa bekerja kembali.
Aku ingin mengadakan pameran besar untuknya sebelum terlambat.
Tapi kau tahu apa yang menyedihkan?
Aku orang yang mengadakan pameran untuknya,
tapi yang ditanyakannya adalah apa kau akan datang dan bagaimana kabarmu.
Ha-yoon.
Apa kau baik-baik saja?
Bu, jangan sakit!
Aku cinta, cinta, cinta, cinta…
Aku akan menjemput Ah-ram nanti setelah sekolah.
Kau tak perlu khawatir. Kau sebaiknya pergi menemui dokter.
Sampai jumpa!
Ah-ram...
Ah-Jin...
Maafkan ibu…
Cepatlah dan paksakan dirimu
untuk datang ke pameran Profesor.
Dia berpikir bahwa kau akan datang.
Aku meninggalkan undangannya di meja. Bawa itu bersamamu.
Itu menyedihkan ketika ayah single sakit.
Jangan sakit.
Dorong hammock-nya dengan kaki kananmu,
regangkan sikumu,
dan bengkokkan siku kananmu ke bawah lalu dorong.
Berikutnya, buka dadamu hingga langit-langit sekali lagi.
dan pertahankan posisi tersebut.
Satu…
Ji-eun!
Dia tak datang ke kelas yoga?
Aku bertanya-tanya kenapa…
Dia anehnya sungguh diam hari ini.
Panggilan yang anda tuju tidak menjawab.
Dia tak mengangkat teleponnya.
Mungkin dia sakit.
Aku sudah meneleponnya jadi dia akan menelepon kembali ketika melihatnya.
Baiklah.
Sampai berjumpa lain kali kalau begitu.
Aku ada rencana makan malam dengan suamiku.
Aku iri.
Kau punya suami juga.
Tentu saja. Aku hanya bilang…
Sampai jumpa lagi.
Kau tidak bosan dengan itu?
Aku anehnya menginginkannya sesekali.
Kita dulu biasa makan hamburger tengah malam setelah penelitian.
Tapi itu karena hanya tempat itu yang buka pada jam segitu.
Jadi bagaimana rasanya tinggal di Korea?
Itu menyenangkan karena kau ada di sini.
Bagus kalau begitu.
Tapi aku menyadari wanita-wanita itu menjadi sungguh tenang.
Mereka menemui lelaki lain bahkan ketika mereka sudah bersuami.
Dan mereka sangat percaya diri.
Lihat kau menjadi gugup lagi.
Jangan khawatir.
Kau satu-satunya untukku.
Kita sebaiknya secepatnya memiliki bayi.
Ya.
Baiklah.
Tapi dokter bilang kita harus mencoba lebih keras.
Terutama kamu.
Begitu.
Jung-woo, apa sebaiknya kita pergi ke hotel malam ini?
Aku bertanya-tanya apa ini?
Ah.
Ini undangan untuk pameran Profesor Shim.
Kau tahu dia?
Tentu saja. Aku kenal baik dengan Profesor.
Kau sebaiknya mengirimkannya melalui pos.
Kau datang jauh-jauh ke sini untuk memberikan ini?
Aku hanya ingin memberikannya langsung.
Dan aku bisa melihat-lihat seperti apa perusahaan penerbitan.
Perusahaanku hanya seperti lubang di dinding.
Lubang seperti apa di tembok yang begitu besar?
Benarkah?
Masuklah ke dalam. Hati-hati.
Ah, kau ada tamu.
Tak apa-apa. Kau bisa menunjukkannya padaku.
Apa hanya ini?
Kami membawa satu sebagai contoh untuk sekarang.
Pak, kita harus memperjuangkannya dengan keras bahkan hanya untuk yang satu ini.
Aku suka getarannya.
Kau bisa pergi.
Maaf?
Ah, ayo pergi.
Lukisannya sangat bagus.
Begitukah?
Kau menyukainya?
Ya, aku sangat menyukainya.
Warna dan strukturnya…
Aku bertanya-tanya siapa wanita ini.
Dia begitu cantik. Sepertinya dia benar hidup.
Aku tidak tahu…
Aku bertanya-tanya jika dia inspirasi Pak Do.
Apa ini karya Pak Do?
Dia bukan yang terbaik, tapi dia melakukan pekerjaannya dengan baik.
Bagaimana kau mengetahui seni dengan baik padahal itu bukan keahlianmu?
Begini…
Itu bukan karena aku mengetahuinya dengan baik.
Aku hanya seseorang yang menikmatinya.
Silahkan lihat karya seniku lain kali.
Aku tak dapat mempercayai kata-kata kritikan lagi.
Sudah kubilang!
Aku bilang aku akan melihat-lihat karya senimu dengan gratis.
Aku bersedia setiap hari, setiap waktu! Oke?
Oke.
Ummm, pak…
Yu-Na dari tim-ku tidak lulus ujian PNS lagi.
Terus kenapa?
Apakah ada cara kau bisa memperpanjang masa magangnya?
Ada seseorang yang akan mengisi posisinya.
Ya, tapi pekerjaannya bagus dan…
Ayolah.
Itu juga disebut perlakuan spesial yang tidak adil!
Mereka akan menunjukkannya padamu jika kau pergi ke Loket 2
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Pak Jin, apa kau ingin mengadakan pesta perpisahan malam ini?
Aku akan sangat sibuk mulai minggu depan.
Ya, sebaiknya begitu.
Yay!
Tapi kita harus pergi ke tempat yang kuinginkan.
Kemana kau ingin pergi?
Tidak…
Kau ingin pergi kemana?
Sekali ini saja, ayolah!
Dia pekerja magang kami.
Masa magangnya berakhir bulan ini!
Ah! Pekerja magang.
Dia pastinya seorang mahasiswa kedokteran.
Wanita itu kurator dari galeri yang aku kenal baik.
Dia sedang bersiap untuk debut profesional bulan ini.
-Seorang profesional? -Ya.
Dia pasti seorang gamer.
Aku tebak kau sering datang ke tempat ini.
Tidak!
Aku tak suka tempat ramai seperti ini.
Begitu!
Mari kita bersulang karena kita tak sengaja bertemu!
Baiklah! Bersulang!
Kita bersulang untuk apa?
Untuk hidup kita yang berisik.
Ah kebanggan hidup?
Ya!
-Untuk hidup kita yang berisik! -Untuk kebanggaan hidup!
Aku merasa lebih baik karena suamiku tidak pulang ke rumah.
Aku menjadi wanita lebih dan lebih jahat.
Kenapa kau minum begitu banyak?
Ini semua bagian dari bisnis.
Ambilkan aku segelas air.
Kau tahu kita akan pergi ke galeri lusa, kan?
Apa aku harus pergi juga?
Bu Kim bilang untuk mengajakmu.
Dia juga mengirimkan undangan.
Aku akan memikirkannya.
Memikirkan apa?
Dia bahkan mengundang mantan suaminya.
Dia penerus nomor satu Profesor Shim.
Si Gila itu…
Siapa?
Apa aku tak bilang kepadamu?
Pak Do.
Si gila yang menyebabkan masalah di pesta rumah baru kita.
Dia mantan suami Bu Kim.
Kenapa kau sangat sinting?
Aku hanya ingin membantu…
Itu lucu.
Aku tak menduga wanita yang berselingkuh dengan lelaki lain menyebutku sinting.
Apakah dengan mengatakan itu membuatmu merasa lebih baik ?
Aku berlari jauh-jauh ke sini karena aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Kau sebaiknya berangkat kerja. Aku akan membersihkannya.
Ya?
Panggil pelayan. Itu tak terlalu mahal.
Baiklah.
Ah, dan kau tidak menaruh kemejaku di dry cleaners ya ?
Belum…
Tak apa-apa.
Itu karena aku lupa sudah meninggalkan kartu bisnis penting di dalam sakunya.
Aku ingin datang secepatnya tapi aku tak bisa datang sampai sekarang karena kau tak mengijinkan.
Itu karena aku tak mau kalian juga terkena flu.
Tetapi tetap saja. Kami sangat mengkhawatirkanmu.
Maaf.
Ini karena aku banyak pikiran dan hal-hal yang aku harus selesaikan.
Dan apa kau merasa lebih sehat sekarang?
Ya.
Aku mencoba.
Aku sudah melewati banyak hal.
Ah.
Apa mengenai Si Gila Gogh yang kau ceritakan kemarin itu?
Begini…
Jangan mencintai lelaki lain terlalu dalam.
Aku melakukannya dan itu sangat sakit.
Aku hanya berteman dengan lelaki itu.
Apa itu benar?
Itu tak seperti itu.
Lihat kamu.
Ya, Ji-eun berbeda denganku.
Meskipun begitu, mereka pasangan gerimis yang suci.
Dan kami pasangan badai.
Satu dari kita akan tersambar petir dan kalau tidak mati atau hidup…
Sesuatu yang harus berakhir…
Apa-apaan ini?
Aku satu-satunya yang tidak punya pacar?
Aku tidak punya lagi sekarang.
Aku menyingkirkannya dari hatiku.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku bertanya-tanya berapa kali dia harus membunuh dirinya sendiri untuk menyingkirkannya?
Aku tahu bahwa dia sedang berjuang untuk menemukan kebahagiaannya.
Chanel A Ep.06 Perselingkuhan di Sore Hari "Kenapa Dunia Begitu Indah" - Subtitle Indonesia oleh RAYEMA -
-Kau di sini! -Selamat.
Terima kasih sudah datang.
Profesor Shim sedang bersiap-siap di dalam.
Kau sebaiknya melihat-lihat dulu.
Tamu pentingnya ada di sini.
Bu Choi, lama tak bertemu.
Bagaimana bisa kau tak pernah menunjukkan wajah cantikmu?
Maafkan aku.
Dia tak terlalu sering keluar.
Aku iri.
Bagaimana bisa kau tak bertambah tua?
Apa rahasiamu?
Bagaimana kau bisa tetap cantik?
Kau terlalu baik.
-Pasti bagus -Ya itu bagus.
Ha-yoon!
Pak Do, kau sudah datang!
Bagaimana kabarmu?
Baik-baik saja.
Ah, ini isteriku.
-Kau kenal dia, kan? -Ya.
Kami sudah pernah bertemu waktu itu.
Ngomong-ngomong, aku mendengar bahwa kau sakit minggu lalu.
Apa kau sudah sehat sekarang?
Suamimu sangat mengkhawatirkanmu.
Aku sudah jauh lebih sehat sekarang.
Flu pasti sedang musim sekarang.
Pak Do juga sakit minggu lalu karena flu.
Dia pasti sudah mati jika bukan karena aku.
Ah, kau juga sakit Pak Do.
Aku terus mengomelimu mengenai pekerjaan karena aku tak tahu.
Apa sebaiknya kita masuk dan melihat-lihat?
Ayo masuk!
Apa yang kau tunggu! Ayo masuk juga.
Aku bertanya-tanya di mana Profesor Shim.
Ini Pak Lee dari Modern Art dan ini Pak Lee dari penerbitan.
-Aku banyak mendengar tentangmu. -Senang bertemu denganmu. Aku Lee Young Jae.
Ini Pak Lee dari Galeri Giheung.
-Senang bertemu denganmu -Kau juga.
Halo Bu Choi.
Aku Son Woo Jen.
Aku kurator di galeri ini dan seseorang yang sedang berlatih sebagai seniman.
Aahh…
Senang bertemu denganmu.
Sepertinya aku pernah bertemu denganmu di suatu tempat.
Dimana ya itu…
Aku rasa tidak.
Permisi…
Kau seniman itu, Do Ha-yoon, kan? Aku penggemarmu.
Halo.
Aku melihat karya terbarumu ketika aku pergi ke perusahaan penerbitan minggu lalu.
Itu sangat bagus.
Baiklah.
Aku mengerti. Aku akan segera ke sana.
Keadaanmu baik-baik saja, kan?
Pulanglah naik taksi.
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan di kantor.
Baiklah.
Datang kemana?
Kau tidak kelihatan sehat.
Aku akan mengantarmu pulang.
Kenapa?
Tak ada alasan bagimu untuk itu.
Mengenai hari itu, aku menjadi terlalu…
Tidak apa-apa.
Karena aku tak akan menemuimu lagi.
(Maafkan aku. Seharusnya tak melakukannya. Mari bertemu lagi)
(Datanglah ke Hotel Maywood kamar 1005 besok pukul 3. Aku akan menunggu sampai kau datang.)
Kamu siapa?
Sayang.
Kau belum selesai juga?
Aku sedang masa subur hari ini.
Maaf.
Aku sedikit lelah hari ini.
Ada apa denganmu?
Kau tidak menginginkan seorang anak?
Atau kau bertemu wanita lain atau ?
Bukan begitu…
Aku hanya belum terbiasa dengan ini.
Semua orang tinggal dengan seseorang yang tidak terbiasa ketika menikah.
Kau menjadi terlalu perasa.
Maafkan aku.
Kata "hari Kamis" menjadi kata-kata termanis di dunia.
Itu akan sangat menyenangkan jika setiap hari adalah hari kamis.
Ji-eun!
Apa kau punya berita bagus atau apa?
Berita bagus apaan.
-Kau sedang tidak sehat? -Bukan itu…
Ta-da.
Kau hamil?
Aku sudah berusaha keras.
Suamiku sangat senang. Aku takut dia akan kecewa.
Bayimu akan cantik dan pintar jika dia mirip denganmu.
Kau tidak akan punya anak?
Kalau kami santai saja.
Apa yang kau lakukan setelah pulang kerja?
Mau minum kopi?
Maaf, aku punya janji penting hari ini. Mari bertemu lagi lain kali.
Apa ini kencan?
Bukan seperti itu.
Astaga. Bagaimana bisa kau begitu kebaca sekali?
Sungguh bukan seperti itu.
Aku harus kembali bekerja.
Sampai jumpa.
Ya, memang seperti itu.
Dia kelihatan sangat bahagia.
Siapa wanita ini?
Katakan padaku.
Dia bukan isterimu.
Jadi begini…
Dia seseorang yang aku kenal…
Seseorang yang hanya kenal.
Dan kau berpegangan tangan dengannya di dalam hutan?
Penduduk kota sudah tidak senang melihat sekolah kita.
Apa yang akan mereka katakan jika mereka melihat foto ini?
Bukankah sudutnya luar biasa?
Aku yang mengambil gambar bagus itu.
Aku menyelamatkanmu.
Jika orang lain melihatnya, mereka akan mempostingnya di sosial media.
Itu akan berat bagimu menghadapi orang-orang.
Kau seharusnya menyapa.
Tapi kau sedang kencan dengan…
wanita yang sudah menikah.
Pilihan yang bagus.
Kita akan menggunakannya sebagai sampul?
Ya, penulis aslinya sangat menyukai lukisan itu.
Baiklah.
Apa sebaiknya kita membeli beberapa karya Pak Do?
Aku setuju.
Aku juga setuju.
Benar, kan?
Aku akhirnya mengetahuinya! Isterimu adalah model lukisan Pak Do, kan?
Benar, kan?
Pak Do dan isterimu kelihatannya sangat dekat malam itu.
Dekat?
Mereka berdua?
Aku juga melihat mereka bersama di jalan depan gedung pameran.
Aku akan meneleponmu lagi.
Si Gila ini…
Siapa model dari lukisan-lukisan ini?
Itu kelihatannya seperti orang asli.
Apa itu wanita yang kau cintai?
Kau sebaiknya pergi sekarang.
Siapa wanita ini?
Dia bukan isterimu.
Kau bahagia?
Kau terlihat bahagia bahwa kau akan segera pulang kerja.
Ini mengapa pekerjaan paruh waktu adalah yang terbaik.
Kau tidak harus mengkhawatirkan penjualan atau datang terlambat.
24 jam tidak akan cukup…
Aku terpaksa membatalkan janji kita hari ini.
Maafkan aku.
Sepertinya dunia berhenti berputar…
Aku sesaat kehilangan arah.
Bukannya aku tidak tahu bahwa aku adalah wanita
yang dapat dia batalkan janjinya dengan mudah hanya melalui pesan teks.
Aku bertanya-tanya jika itu adalah kamu atau bukan…
Tapi itu tidak penting.
Karena aku sedang dalam perjalanan untuk menemuimu sekarang.
Ada yang salah denganmu?
Kau tak pernah menyambutku.
Apa kau sedang menunggu seseorang?
Apa ini?
Apa kau baik-baik saja?
Hah?
Dimana kamu?
Di rumah.
Kau di rumah?
Aku hanya…
Ada apa? Ada sesuatu yang salah?
Tidak.
Aku hanya menelepon untuk mengatakan bahwa aku akan pulang terlambat malam ini.
Baiklah.
Ji-eun!
Hei!
Ji-eun!
Apa ada yang salah, bu?
Apa kalian berdua baik-baik saja?
-Maaf? -Aku hanya tidur-tiduran dan…
Aku bermimpi memiliki bayi.
Mimpi memiliki bayi?
Seekor harimau yang sangat besar melompati jurang ke dalam laut biru!
Astaga!
Seekor penyu raksasa berenang dan
berteman dengan harimau dan membawanya masuk ke dalam istana bawah laut.
Kurasa artinya bahwa kau akan panjang umur.
Atau kau sebaiknya pergi membeli tiket lotre.
Itu mimpi memiliki bayi.
Apa kelihatannya bayinya akan laki-laki?
Bu, berhenti!
Astaga…
Kau mengagetkanku.
Bu, kami…
Kami tidak bisa memiliki bayi.
Apa?
Kami tidak bisa memiliki bayi!
Jadi tolong…
Tolonglah berhenti membicarakan mengenai bayi. Kumohon.
Apa itu barusan?
Kenapa kau datang kali ini? Kau selalu datang ketika aku sangat sibuk.
Kau tak bisa memiliki bayi?
Apa yang kau bicarakan?
Jangan coba berbohong kepadaku.
Mari kita bicarakan nanti.
Astaga! Itu cukup untuk membuat seekor sapi pingsan.
Apa kau tidak subur?
Tidak subur?
Kami hanya tidak berencana untuk memiliki anak.
Kami hanya berpegangan tangan ketika tidur.
Apa? Kalian hanya berpegangan tangan ketika tidur?
Apa-apaan...
Kenapa kau juga menyulitkanku!
Kapan kita akan menghadapi kebenaran?
Aku bertanya-tanya jika itu kau atau bukan…
Tapi itu tidak penting.
Karena aku sedang dalam perjalanan menemuinya sekarang.
Profesor Shim sangat senang bahwa kau datang.
Aku dengar dia terus membicarakanmu bahkan ketika di rumah.
Ha-yoon!
Sayang, aku perlu bantuanmu.
Suamiku mengikutiku.
Tapi aku rasa aku harus menemuinya setidaknya sekali lagi.
Tolong datanglah ke Hotel Maywood kamar 1005 sekarang.
Tali sepatumu lepas.
Jatuh perlahan dan dalam.
Itu makna bunga tersebut.
Tapi itu terdengar sedikit kesepian.
Benar.
Mereka bahkan tidak mampu berbuah.
Jika kita tak mampu berbuah,
mengucapkan selamat tinggal mungkin setidaknya itu yang dapat kita lakukan.
Apa ini?
Jika kau ingin datang, kenapa kau…
Kenapa…
Bagaimana bisa orang terjebak dalam perangkap
Jika setiap orang di dunia hanya mencintai satu orang yang dibolehkan untuk mereka cintai…
akankah itu membuat semua orang bahagia?
Aku tidak suci lagi.
Kesakitan dan kesenangan…
Kegembiraan dan kesedihan…
Mereka seperti dua sisi mata uang.
Jadi mereka akan datang bersama.
Tetapi tetap saja…
pada saat ini…
Aku…
(Perselingkuhan di Sore Hari)
Kita memutuskan untuk mematuhi peraturan.
Hapus pesan teks itu segera.
Jika tidak ada balasan, kita tak akan menelepon.
Apa kau mencintainya?
Aku sangat mencintainya!
Dimana Choi Soo-ah ?
Dimana dia?
Bahkan jika semua orang melempariku batu,
Aku rasa aku tak bisa menyerah pada lelaki ini.
Tuhan,
tolong…
jangan ampuni aku.
- Subtitle Indonesia oleh RAYEMA -